Ny dansk dramatik i Sankt Petersborg: Til reading og oversætterseminar

af

D. 17.-19. december 2015 modtog vi støtte fra Statens Kunstfonds pulje for oversætternetværk til en ekskursion til Sankt Petersborg. Tre af deltagerne fortæller her om formålet med rejsen og deres udbytte af den.… Læs..

Forår på MSU

af

Så er foråret kommet til Moskva Statsuniversitet: i midten af april viser vintergækkerne sig.     Fotos © Julia Barbakadze 2016.

“De evige tre”. Tove Ditlevsen i Moskva

af

Tre af MSUs danskstuderende deklamerer Tove Ditlevsens digtklassiker “De evige tre”. De læste digtet i deres første dansktime… overhovedet. En uge senere kunne de det udenad… sådan! Indspilningen her er dog fra lidt… Læs..

De russisk-danske forbindelsers historie

af

Vi publicerer her med venlig tilladelse fra Den Russiske Ambassade i Danmark en oversættelse til dansk af en af deres artikler om diplomatiske forbindelser mellem Danmark og Rusland før og nu. Den russiske… Læs..

Dansk julehygge på MSU

af

I anledning af den vesterlandske jul (der modsat den russisk-ortodokse ligger i december) holdt vi d. 19. december en dejlig gang julehygge med adventskrans, ris a la mande, te og kager i et… Læs..

Flag

af

Jeg har altid interesseret mig for alle slags flag. Det er jo så spændende at finde ud af, hvad forskellige symboler og farver betyder. Hvert flag har sin egen historie, og der er… Læs..

“Den ildrøde blomst”: russisk eventyrfilm med danske undertekster

af

Vore flittige oversættere har været på spil igen og har tekstet en meget smuk, håndtegnet russisk film, eventyret om Den ildrøde blomst fra 1952. Nyd dragterne og bygningerne: Tryk på “cc”-knappen i videoens… Læs..

Sang på ambassaden: “Tit er jeg glad”

af

D. 9. december 2015 inviterede den Danske Ambassade i Moskva til julereception, hvor vores studerende optrådte for ambassadøren og gæsterne med denne klassiker af Ingemann og Carl Nielsen. Vi gør med stolthed opmærksom… Læs..

Henrik & Co. (Novelle)

af

Henrik er opvokset i Ribe, og hans forældre bor der stadig. Som helt ung fik han tilbudt job i København, og derfor forlod han byen. Men når Henrik taler, «kan man stadigvæk høre… Læs..

“Den tredje planets hemmelighed”: En sovjetisk sci/fi-tegnefilmsklassiker – nu på dansk

af

Alle russere kender kultklassikeren “Den tredje planets hemmelighed” fra 1981. I Sovjettiden produceredes et væld af tegnefilm, af hvilke de fleste ikke er blevet kendt i Vesten – en stor skjult filmskat, som… Læs..