Den store hane: Russisk tegnefilm med danske undertekster

Så er det blevet tid til endnu en præsentation fra vores dynamiske filmoversætterduo, Lena Starostina og Jevgenija Lovjagina.

Filmoversætterduoen. Foto Katerina Firsova 2015.

Filmoversætterduoen. Foto Katerina Firsova 2015.

Denne gang har de valgt tegnefilmen “Den store hane”, et folkeeventyr fra Pskovegnen. Det handler om en bondemand og bondekone, der bor sammen; hun har en høne som kæledyr, og han har en hane. Hønen er til nytte, fordi den lægger æg til sin grådige ejerinde, men konen håner manden, fordi hans hane ikke kan gøre det samme kunststykke… Mon det ender godt?

Underteksterne slås til ved at trykke på den lille talebobbel nederst til højre i skærmbilledet.