Author Archive

Fernisering af portrætudstilling d. 5. december med kunstnermøde

af

D. 5. december 2017 åbner Anne Gyrite Schütts portrætudstilling om de russiske emigranter i Danmark på Det Danske Kulturinstitut i Sankt Petersborg. Ferniseringen finder sted kl. 17 d. 5.12. på adressen Nab. Reki… Læs..

Magisterholdets studietur til København i november 2016

af

Dorothea: I november 2016 fik vores hold en fantastisk mulighed for at rejse til København og deltage i mange spændende arrangementer, blandt andet Bogforum, møder med danske russiskstuderende fra Københavns Universitet (både formelle… Læs..

Den store hane: Russisk tegnefilm med danske undertekster

af

Så er det blevet tid til endnu en præsentation fra vores dynamiske filmoversætterduo, Lena Starostina og Jevgenija Lovjagina. Denne gang har de valgt tegnefilmen “Den store hane”, et folkeeventyr fra Pskovegnen. Det handler… Læs..

“Sig nærmer tiden” sunget på dansk og russisk

af

Til årets store begivenhed, danskfagets halvtredsårsjubilæum på Moskva Statsuniversitet, optrådte de studerende med adskillige sange. Blandt dem var denne unikke udgave af St. St. Blichers “Sig nærmer tiden”, eller rettere “Præludium” fra hans… Læs..

Hvor skoven dog er frisk og stor! Vi synger Andersens forårssang

af

Nu er det forår og årets skønneste tid – både i Danmark og Moskva, hvor temperaturen har fulgtes ad længe. For nylig overhalede Moskva dog med 24 graders varme, mens danskerne endnu venter… Læs..

Farverige gevandter og Magtens stavefejl: To digte af Niels Broen

af

Nina Møller Andersen takkede i 2016 af som formand for Lektoratsudvalget, og på lektorernes sommermøde i august blev hun retmæssigt hyldet som Den Gode Fe, og den danske lektor i Granada, Niels Broen,… Læs..

Tale i anledning af Moskva Statsuniversitets 50-årsjubilæum

af

Med venlig tilladelse bringer vi her Peter Grønnegårds tale til danskfagets 50-årsjubilæum på MSU. Tusind tak for invitationen til at være til stede her i dag og deltage i fejringen af 50-året for… Læs..

En bogtrailer til Ida Jessens “En ny tid”

af

Danskholdene læser Ida Jessens prisbelønnede dagbogsroman “En ny tid” og tilegner sig den på deres egen, aktive måde. Her har andetårsholdet skabt en stemningsfuld bogtrailer med egen russiske oversættelse: Fru Bagge spilles af Marina… Læs..

Pandekage er mit navn

af

I Rusland spiser man pandekager til fastelavn, og tre studerende medbragte en herlig overraskelse til timen d. 25. februar: hver deres stabel pandekager og en bøtte syltetøj! Det spændende var, at ligesom med… Læs..

Rollespil: En dansk familie flytter til Rusland

af

Rollespil er som bekendt en god og festlig sprogøvelse. Her spiller studerende fra vores andetårshold (med en gæstestjerne fra kandidatuddannelsen) en dansk familie, der er flyttet til Rusland! Familien består af et ægtepar… Læs..